30
sept 2009
Au jour d’aujourd’hui : double tautologie
S’il y a bien une expression qui m’agace, c’est celle-ci : au jour d’aujourd’hui. Quel est le tordu qui l’a inventée, que je le lynche sur la place publique ? Je viens d’apprendre qu’il y avait un nom pour ce genre d’absurdités : une tautologie, c’est à dire une répétition inutile, volontaire ou non, d’une même idée en différents termes (wiktionary). Mieux, c’est une double tautologie, puisque « hui » vient du latin « hodie » qui se traduit par… aujourd’hui.
Quand dira-t-on « au jour du jour d’aujourd’hui ? »
A lire également :
Dans le coma, il communique par la pensée
Ah, la télépathie… Un vieux rêve devenu réalité ! Enfin, pas tout à fait, mais c’est un début.
Vous le savez...
Maliki et msn : quel type de contact êtes-vous ?
Vous connaissez Maliki.com ? C’est un blog BD que je suis depuis un bout de temps, avec une planche type manga...
Photographie astronomique du jour
Deux astrophysiciens de la NASA publient, chaque jour, une photographie astronomique, suivie d’une explication de ce qu’on y voit. Très...
La Terre survrira au Soleil ?
Petit cours de rattrapage pour ceux qui l’auraient oublié : notre étoile, le Soleil, a actuellement 4,5 milliards d’années. Et son...
8 restaurants Quick se mettent au halal : une discrimination ?
Une nouvelle polémique vient de naitre. Quick, la chaine belge de restauration rapide, a décidé de tester, dans 8 de...
Un commentaire pour : « Au jour d’aujourd’hui : double tautologie »
Au début de l’aurore de la matinée de ce matin, je lis ton billet !
Effectivement… Faisons la chasse aux expressions malheureuses !
En voici une autre, typique du Nord : « Entre les midis »… comme s’il y avait deux midis dans la journée
Répondre