9commentaires

Do not cross : la police française est-elle anglophile ?

La police française est-elle anglophile ? J’ai un doute. Hier soir, dans le journal de France 2, un sujet sur une « rixe mortelle » à Valenciennes. Vers la fin, après qu’une jeune femme ait expliqué ce qu’elle avait vu, on nous sert cette image, furtivement :

crime-scenecrime scene, do not cross : scène de crime, ne pas traverser.

Question : est-ce que la police française utilise vraiment des bandes de ce type ? Et en anglais ? Ou sont-ce plutôt des gens du coin à l’humour morbide qui se seraient amusés à l’accrocher sur les lieux (( on peut en acheter très facilement sur Internet )) ? A moins que ce ne soient les journalistes eux-mêmes, en manque d’images. J’ai parfois l’impression que ces derniers oublient leur métier. Une image comme celle-ci ne parle pas d’elle-même, il faut l’expliciter, noux expliquer pourquoi on l’a montré, qui l’a mis là… sinon elle ne sert à rien. Pire, des gens pourraient effectivement croire que la police française utilise ce genre de choses. Et là, ça devient de la désinformation.

Un commentaire pour : « Do not cross : la police française est-elle anglophile ? »

  • Il se peut que la police française ait des bandes de ce genre bilingues?

    Je ne me souviens pas avoir vu ce genre de bande jaune en France… mais en même temps je ne passe pas tous les jours devant des scènes de crimes.

  • Google n’a pas la science infuse mais tout ce que j’ai trouvé c’est des sites où acheter des bandes « comme dans les séries US ».

  • Perso, ca m’etonnerait beaucoup qu’ils utilisent des bandes bilingue ou en anglais. Généralement, les trucs comme ca c’est bien réglementé donc je vois pas comment ca aurait pu arriver.

  • Tapamilastiko, le 21 mai 2009 à 02:32

    Si tu tapes « scène de crime » sous google, onglet images, tu trouves des banderoles françaises et elles semblent être présentées sous la forme : Police technique et scientifique – Zone interdite.

    (Au passage, petite coquille :  » noux expliquer pourquoi on l’a montre ». ^^)

    Purée, l’avatar dépressif de ouf !!! XD

  • Ah, merci, ce bandeau est donc bien une fantaisie…

    Coquille corrigée.

    Pour l’avatar, je vais bientôt mettre en place un système pour que vous puissiez ajouter votre caboche. En attendant, il est toujours possible de créer un compte sur http://fr.gravatar.com/

  • Moi aussi, cette image m’avait choquée. J’ai vu des bandes posées par la gendarmerie et ça n’avait rien à voir. Tu n’as pas écrit à France 2 pour leur demander le pourquoi du comment du qu’est-ce-donc ? =)

  • Non, je n’ai pas le mail aussi facile que toi ! Et à vrai dire je ne saurais pas où l’envoyer. Ils ont un SAV ?

  • C’est vrai, c’est difficile ! Ah si seulement, ils avaient un formulaire de contact à France 2 !…

  • Fichtre, comme dirait machin, « elle est où la poulette, elle est bien cachée ? » Ah, ok, c’est tout en haut, j’ai cherché avec mes pieds. Ils ont même un médiateur pour ce genre de choses :
    http://info.france2.fr/mediateur/

Laisser un commentaire pour : « Do not cross : la police française est-elle anglophile ? »

Votre email ne sera jamais communiqué. * champs requis