15
mar 2009
Excommunion ou excommunication ?
Ces derniers jours, on a beaucoup entendu parler de l’excommunication de la mère de cette gamine de 9 ans, suite à l’avortement de cette dernière, violée par son beau-père. L’excommunication… J’étais persuadé qu’il y avait erreur. Pour moi, il s’agissait d’annulation de la communion, et donc d’excommunion. D’ailleurs, excommunication, c’est idiot, que vient faire la communication là dedans ? Eh pourtant ! C’est bien le bon mot, wikipédia le confirme :
Le mot vient du latin ecclésiastique ex-communicare, « mettre hors de la communauté »
Rien à voir, donc, avec la communion. Par contre, le verbe est bien excommunier, et pas excommuniquer. Les délices de la langue française…
Notes :
A lire également :
Le mot : Piratage ou piraterie ?
Petite leçon de langue française. Edward, britannique francophile, s’est indigné auprès du SAV de TF1 de l’utilisation de l’expression « piratage...
Bruxelles ou Brusselles ?
Depuis quelques jours, j’ai remarqué que les différents journalistes parlant de la capitale belge prononçait Brusselles, avec deux ss, et...
Immolé par le feu
A la radio, J’entends malheureusement assez souvent le journaliste expliquer qu’une personne s’est immolée par le feu. A chaque fois,...
Défaut de prononciation et évolution de la langue
Aujourd’hui, sur le site « la rédaction vous répond« , une certaine Jacqueline faisait la remarque suivante :
Serait-il possible de demander aux...
Sunshine, ou comment rallumer un soleil
Samedi dernier, je suis allé au cinéma voir Sunshine.
Bon, ça reste un divertissement, mais ce film est… Comment dire. Avant...
