Ces derniers jours, on a beaucoup entendu parler de l’excommunication de la mère de cette gamine de 9 ans, suite à l’avortement de cette dernière, violée par son beau-père1. L’excommunication… J’étais persuadé qu’il y avait erreur. Pour moi, il s’agissait d’annulation de la communion, et donc d’excommunion. D’ailleurs, excommunication, c’est idiot, que vient faire la communication là dedans ? Eh pourtant ! C’est bien le bon mot, wikipédia le confirme :
Le mot vient du latin ecclésiastique ex-communicare, « mettre hors de la communauté »
Rien à voir, donc, avec la communion. Par contre, le verbe est bien excommunier, et pas excommuniquer. Les délices de la langue française…
Notes :
- excommunication levée depuis [↩]
Ben, je vous prie de m’excuser ( et non je m’excuse ) pour le petit désagrément qui va suivre, mais bon remettons les choses à leurs places …. Wikipedia ne possède pas le monopole de la vérité, n’oublions pas qu’il est « fait » par les internautes, et, que malheureusement, certain non pas la science des mots infuse et qu’ils mettent leur propres définitions ….. Donc le mot est bien « excommuniation » et non excommunication ( à moins d’être en liaison directe avec Dieu ou Jésus
). Malheuresement encore, même dans plusieurs dictionnaires « papier » le même mot est repris pour la même définition. Pour rire, on dit aussi maintenant : un pare-brise « avant » ( ah bon, que je sache un pare-brise pare le vent à l’avant d’un véhicule ….. ), une traction « avant » ou « arrière » ( ben une traction est toujours avant puisqu’elle « tire » et une traction arrière est impossible car c’est une propulsion et elle propulse, donc « pousse » le véhicule ). Enfin, nous devons faire avec. Bonne journée à toutes et tous.
Je veux bien que le mot soit en réalité « excommuniation », mais comprenez que je ne puisse vous croire sur simple parole. Avez-vous une source permettant d’étayer votre affirmation ? Pour ma part, je n’ai rien trouvé en ce sens.
Pour le reste, je suis d’accord. Je me demande d’ailleurs si le « pare-brise arrière » a un vrai nom ou si c’est juste une vitre.
(vous êtes tout excusé)
Le pare brise arrière s’appelle Gilbert et s’habille très mal puisque dès qu’il est de grande taille, on l’apelle hayon ! Quand à l’ex comme union, je propose Lex Luthor comme définition ou pas…
Mes sources : cristalines
De toute façon, l’ex est toujours une source de problèmes.
Cristaline, cette boisson communiste ? Ce n’est pas valable !
http://apperisphere.com/le-saviez-vous-cristaline-est-une-eau-communiste.html
@ARPAD: Le mot excommuniation n’existe tout simplement pas dans le Larousse alors qu’on y retrouve excommunication. Bizzare!