Hollandais et Américains, même erreur linguistique

Hollandais et Américains… Quel est donc le lien entre ces deux nations ? Je vous laisse réfléchir deux secondes.

Trouvé ? Facile, ces deux nations… n’existent pas !

La Hollande regroupe deux provinces des Pays-Bas. Les habitants de ce pays sont donc les Néerlandais. Je chipote ? Allez donc dire d’un normand qu’il est breton. Vous vous ferez bien recevoir…

De même pour les Américains. On a l’habitude de nommer ainsi les habitants des Etats-Unis d’Amérique, ce qui est un abus de langage inverse par rapport à celui des Pays-Bas. Au lieu de leur donner le nom d’une de leur province, on leur donne le nom de leur continent. Rien que ça. Comme si le Canada, le Mexique, et tous les pays d’Amérique du Sud n’existaient pas. Sympa ! On devrait donc les appeler Etats-uniens. Ça écorche un peu la langue non ? Ma foi, en espagnol, ils utilisent le terme estadounidense. S’ils arrivent à prononcer ça, on peut bien en faire autant.

Remarquez, les Etats-uniens s’appellent eux-même Americans. Si c’est pas clairement égocentrique ça !