Jeux en ligne : l’addiction aux meuporg

Ah, les journalistes ! C’est un de leurs sujets préférés, depuis quelques temps : le danger d’Internet et des jeux en ligne. Cette fois, c’était sur France 2, le 18 mars dernier, dans l’émission Télématin. Nathanaël de Rincquesen, chroniqueur, nous présente un sujet sur la cyberdépendance, et évoque au passage :

ces jeunes qui passent leurs journées derrière un écran, à se goinfrer des « meuporg ».

Mais bien sûr, les meuporg, vous connaissez ce « nom barbare », comme il dit. En réalité, ça ne s’écrit pas vraiment comme ça, mais ce n’est pas non plus la bonne prononciation. Le journaliste faisait bien entendu référence au MMORPG, qui se prononce M-M-O-R-P-G. Car ce n’est pas un mot mais un sigle anglais qui signifie « jeu en ligne massivement multijoueur ».

On savourera donc la qualité de sa documentation, mais surtout l’intense détresse qui se lit dans son regard après cette mention des meuporg. On sent bien qu’il ne maitrise pas le truc là, que quelque chose lui échappe. Regardez bien, ce regard hésitant, qui oscille plusieurs fois entre la caméra et William Leymergie. Il faut dire que ce dernier ne l’aide pas en lui demandant de répéter le mot et de lui épeler… ce qu’il s’avère tout aussi incapable de faire correctement, puisqu’il l’épelle MMMPORPG (ce qui signifie en fait, eh bien, rien du tout).

Passez le en boucle, c’est vraiment très drôle :

Maintenant que j’y pense, c’est tout à fait le genre d’erreur amusante qui pourrait finir par entrer dans le langage. Nathanaël de Rincquesen est peut-être l’inventeur d’un nouveau mot, sans le vouloir. C’est plutôt pratique à utiliser, on peut en faire un verbe. Je vais meuporguer, et toi ? (via Delphine_D)