la ville de Montréal utilise le langage SMS…

• La ville de Montréal a un site

Bien.

• La ville de Montréal a prévu une version accessible de son site, pour les personnes qui ont de la difficulté à lire et à celles qui ont des incapacités intellectuelles.

Très bien.

• La ville de Montréal a aussi prévu une version de son site écrite en mode SMS-Style !

Arg ! Moi, qui participe au comité de lutte contre l’usage du langage SMS et des fautes volontaires sur les forums, je sursaute, mon poil s’hérisse et je montre les dents ! Est-ce une opération politique pour mettre les adolescents québécois du côté du maire ? Ca doit leur plaire, assurément. Mais ce n’est pas pour eux que cette version a été développée.

L’explication nous dit ceci :

L’ortograf altêrnativ s’adresse à une fraction de la population qui a été la plus négligée quant aux moyens visant l’accessibilité universelle, soit les personnes qui ont des incapacités intellectuelles. Compte tenu de la nature de leurs limitations, ces personnes sont souvent exclues de certains aspects de la vie sociale et démocratique. L’ortograf altêrnativ est un donc moyen adapté à leurs besoins.

En plus de simplifier le texte, l’ortograf altêrnativ réduit la complexité de l’écriture. Cette façon différente d’accéder à la communication écrite mise sur une correspondance orthographique stable entre les lettres (graphèmes) et les sons (phonèmes). L’ortograf altêrnativ utilise seulement 35 correspondances graphèmes/phonèmes alors que l’orthographe conventionnelle en compte plus de 4000. Attention, l’ortograf altêrnativ n’est pas une nouvelle façon d’écrire le français. Elle est un mode alternatif d’écriture au même titre que le braille, destiné à des personnes que la complexité de l’écriture place dans une situation d’analphabétisme, de dépendance envers autrui ou d’exclusion à la vie démocratique. (…)

Adolescentes, adolescents ! Acceptez mes excuses. A présent je comprends votre combat. Vous êtes donc des jeunes gens dévoués réduisant la complexité de leur écriture pour être aisément compréhensibles par les personnes ayant des incapacités intellectuelles. Je suis fier de vous.

…

A moins que…