Cette pancarte devrait orner toutes les sociétés de service. Vu sur tipoftheday :
Pour les francophiles :
Nous offrons trois types de service :
Qualit̩- ̩conomie Рrapidit̩
Vous pouvez choisir deux d’entre eux
un service de qualité et bon marché ne sera pas rapide
Un service de qualité et rapide ne sera pas bon marché
Un service rapide et bon marché ne sera pas de qualité
(ma traduction de CHEAP est quelque peu maladroite. Ce n’est pas facile de trouver des synonymes valables de « pas cher » en français. C’est intéressant… Cela voudrait-il dire que tout est tellement cher qu’il ne vaut même pas la peine d’inventer des mots pour dire le contraire ? A moins que ça ne veuille seulement dire que je manque de vocabulaire ! 
)
