Depuis quelques jours, j’ai remarqué que les différents journalistes parlant de la capitale belge prononçait Brusselles, avec deux ss, et non pas Bruxelles avec un x. Comme j’aime ma langue, je me suis interrogé. Était-ce encore une particularité parisienne ? Après vérification, voici l’explication donnée sur wikipédia :
En vertu d’une exception de la langue française, son nom se prononce bʁy.sɛl (le « x » se prononce « ss »). En effet, l’orthographe actuelle du nom provient d’une habitude des scribes du Moyen Âge, de remplacer les doubles « s », comme dans Brussel, Brusselles, par une croix, ce qui n’en modifiait pas la prononciation. Cette croix ...
Petite leçon de langue française. Edward, britannique francophile, s’est indigné auprès du SAV de TF1 de l’utilisation de l’expression « piratage en mer » par Claire Chazal. En effet, le terme de piratage est un mot nouveau apparu au 20e siècle, et qui désigne l’activité de contrefaçon d’une œuvre ou d’une invention, ou plus spécifiquement une intrusion illicite dans un système informatique.
Le mot piraterie, quant à lui, date du 16e siècle et désigne l’activité du pirate. Son sens est plus global et peut donc s’appliquer aussi bien aux domaines maritimes, aériens, informatiques ou commerciaux.
Selon le dictionnaire de l’Académie Française1, on peut donc ...
Aujourd’hui, sur le site « la rédaction vous répond« , une certaine Jacqueline faisait la remarque suivante :
Serait-il possible de demander aux journalistes et surtout aux présentateurs de journaux de prononcer correctement AUJOURD’HUI qui ne se prononce pas AUJORD’HUI.
Merci beaucoup.
Jacqueline
La requête de cette dame est légitime, elle a parfaitement raison en théorie. Seulement, ce n’est pas si simple… Pour commencer, tous les Français ne prononcent pas les mots de la même manière en fonction de leur région d’origine. J’écoute régulièrement France Inter et j’ai noté une curieuse prononciation chez plusieurs journalistes de cette radio : les é en fin de mots se ...
Ces derniers jours, on a beaucoup entendu parler de l’excommunication de la mère de cette gamine de 9 ans, suite à l’avortement de cette dernière, violée par son beau-père1. L’excommunication… J’étais persuadé qu’il y avait erreur. Pour moi, il s’agissait d’annulation de la communion, et donc d’excommunion. D’ailleurs, excommunication, c’est idiot, que vient faire la communication là dedans ? Eh pourtant ! C’est bien le bon mot, wikipédia le confirme :
Le mot vient du latin ecclésiastique ex-communicare, « mettre hors de la communauté »
Rien à voir, donc, avec la communion. Par contre, le verbe est bien excommunier, et pas excommuniquer. ...
A la radio, J’entends malheureusement assez souvent le journaliste expliquer qu’une personne s’est immolée par le feu. A chaque fois, je me fais la remarque « mais bon sang, une immolation, c’est forcément par le feu, pourquoi il précise cet abruti ? »
J’ai voulu en avoir le coeur net, et vlan, l’abruti c’était moi. En réalité, une immolation signifie un sacrifice. Le feu est le moyen le plus fréquent, d’où le raccourci automatique qui se fait dans les esprits, mais il peut y avoir toute sorte d’immolation : par l’eau, la terre, le fer… Bref tout élément permettant de tuer, finalement.
On pourrait même ...
