Archive du mot-clé : linguistique

12commentaires

Ce hasard est bizarre, pas l’inverse

Juste un court billet orthographique, parce que des fois, on lit des choses qui font mal aux yeux. Sur Facebook, haut lieu de débauche linguistique, je suis tombé sur le commentaire suivant : « ça fait trop bizzard ». Alors de deux choses l’une : soit c’est un jeu de mot avec blizzard, et ce n’est franchement pas drôle, soit il y a un problème.

Je vous l’avoue, je suis passé par là. La difficulté, ici, c’est que « bizarre » et « hasard » ont une terminaison auditive similaire mais une orthographe totalement différente. On a donc vite fait de les inverser, ce qui donne « bizard » ...