20
avr 2009
Petite leçon de langue française. Edward, britannique francophile, s’est indigné auprès du SAV de TF1 de l’utilisation de l’expression « piratage en mer » par Claire Chazal. En effet, le terme de piratage est un mot nouveau apparu au 20e siècle, et qui désigne l’activité de contrefaçon d’une œuvre ou d’une invention, ou plus spécifiquement une intrusion illicite dans un système informatique.
Le mot piraterie, quant à lui, date du 16e siècle et désigne l’activité du pirate. Son sens est plus global et peut donc s’appliquer aussi bien aux domaines maritimes, aériens, informatiques ou commerciaux.
Selon le dictionnaire de l’Académie Française1, on peut donc ...
14
avr 2009
Je n’aime pas regarder le journal télévisé. Depuis plusieurs années maintenant, moins je le vois, mieux je me porte. Malheureusement, même chez moi, je n’ai pas le monopole de la télécommande, si vous voyez ce que je veux dire. Alors périodiquement, je m’énerve.
Qu’est-ce que je reproche exactement au journal télévisé ? Justement, le fait qu’il soit télévisé ! Car cela induit une notion prioritaire : l’image. Au JT, une information sans image est une information qui n’existe pas. On ne la mentionne pas, ou alors vite fait, hop, dans les brèves, et seulement si c’est très très important (bref, le ...
31
mar 2009
Aujourd’hui, sur le site « la rédaction vous répond« , une certaine Jacqueline faisait la remarque suivante :
Serait-il possible de demander aux journalistes et surtout aux présentateurs de journaux de prononcer correctement AUJOURD’HUI qui ne se prononce pas AUJORD’HUI.
Merci beaucoup.
Jacqueline
La requête de cette dame est légitime, elle a parfaitement raison en théorie. Seulement, ce n’est pas si simple… Pour commencer, tous les Français ne prononcent pas les mots de la même manière en fonction de leur région d’origine. J’écoute régulièrement France Inter et j’ai noté une curieuse prononciation chez plusieurs journalistes de cette radio : les é en fin de mots se ...
23
mar 2009
Depuis le début du mois, tf1.fr a sorti un blog intitulé « La Rédaction vous répond »1. Il s’agit d’une sorte de courrier des téléspectateurs. Ces derniers envoient par mail leurs commentaires au sujet de la couverture de l’information sur TF1 et LCI, et Jean Marc Pillas leur répond.
Aujourd’hui le JT n’est plus LA grande messe du soir. Les téléspectateurs (pas tous bien entendu, mais de plus en plus, j’aime le croire) prennent du recul vis à vis de l’information qui leur est distillée. L’accès multiple à l’information via Internet et les émissions de décryptage comme feu Arrêt sur Images2 ne sont ...
