Cette année, le Time Magazine a nommé Mark Zuckerberg, le créateur de Facebook, « Homme de l’Année ». Le magazine aurait longuement hésité entre lui et Julian Assange, créateur de Wikileaks. Ce dernier a réagi à cette hésitation de la manière suivante, qui se passe de commentaire :
What are the differences between Mark Zuckerberg and me? I give private information on corporations to you for free, and I’m a villain. Zuckerberg gives your private information to corporations for money and he’s Man of the Year.
Bon d’accord, ça se passe de commentaire, mais ça ne se passe pas d’une traduction :
Quelle est la ...
